βάρος  
sostantivo neutro

1 peso [m] κέντρο βάρους → centro di gravità, baricentro | χάνω βάρος → perdere peso | μικτό βάρος → peso lordo | καθαρό βάρος → peso netto | ειδικό βάρος → peso specifico | ανώτατο επιτρεπτό βάρος: 20 κιλά → peso massimo consentito: 20 chili
2 fisica gravità [f]
3 peso [m]; oggetto [m] pesante; carico [m]; fardello [m] ο γιατρός μού απαγόρεψε να σηκώνω μεγάλα βάρη → il medico mi ha proibito di sollevare grossi pesi
4 sport peso [m] άρση βαρών → sollevamento pesi
5 figurato peso [m]; fastidio [m] μου είναι βάρος → mi è di peso | το έχω βάρος στη συνείδησή μου → ho un peso sulla coscienza, mi pesa sulla coscienza | νιώθω ένα βάρος στο στομάχι μου → sento un peso allo stomaco
6 figurato peso [m]; onere [m] finanziario αυτός επωμίζεται όλα τα οικονομικά βάρη της οικογένειας → il peso (economico) della famiglia è tutto sulle sue spalle
7 figurato peso [m]; autorità [f]; importanza [f]; valore [m] η γνώμη τον έχει ένα κάποιο βάρος → la sua opinione ha un certo peso