Visualizzare correttamente il greco

Per una perfetta visualizzazione dei caratteri greci politonici, occorre avere installato i font adatti. La maggior parte dei font Unicode, non supporta le lettere greche accentate con l'accento grave ocon il perispomene, né supporta le lettere con gli spiriti.

Font utilizzati dal Dizionario Greco Antico

Per vedere bene i caratteri greci, basta avere dei font che, di solito, sono già installati con il sistema operativo, oppure sono sul CD-ROM o nella cartella che contiene il sistema operativo; quindi controllate che sulla vostra macchina siano installati i seguenti font:
Windows XP, 7, 8, 10: Palatino Linotype e Microsoft Sans Serif
Mac: Helvetica e Times
Linux: Noto Serif e Noto Sans che si possono scaricare da Google Fonts
Android: vanno bene quelli per Linux.
iOS: come per il Mac.

Cosa fare se non si hanno i font suggeriti?

Cercate in qualche maniera di procurarveli, perché quelli free non sono un gran che. Nel caso estremo che non riusciate a procurarvi i font di cui sopra, abbiamo selezionato due font free che potrete installare sui vostri dispositivi. Ripetiamo, quelli free non hanno la stessa resa grafica di quelli in dotazione. Questi font sono:

Liberation Fonts
Si tratta di un pacchetto di fonts gratuiti concepiti per Linux, ma che vanno benissimo anche per Windows XP, 7, 8 e 10, Mac, iPad. Informazioni sulla licenza d'uso di questi font sono incluse nel pacchetto. Si può scaricare direttamente qui: DOWNLOAD

DejaVu Fonts
Si tratta di un pacchetto di fonts gratuiti per Windows XP, 7, 8 e 10, Mac, iPad. Informazioni sulla licenza d'uso di questi font sono incluse nel pacchetto. Si può scaricare direttamente qui: DOWNLOAD

Pur non essendo indispensabile consigliamo a chi scrive in lingue con alfabeti non latini il carattere della Microsoft Arial MS Unicode. È il miglior font Unicode sul mercato; oltre al greco consente di visualizzare correttamente la maggior parte delle scritture in uso nel mondo, comprese quelle ideografiche. Fino al 2007 la Microsoft lo includeva nelle sue versioni di Microsoft Office, nelle versioni successive è stato tolto e viene ora venduto a pagamento, ed è anche piuttosto caro (intorno ai 190 USD). Controllate se avete una vecchia versione di MS Office, se sì, prendere il file ARIALUNI.TTF e installatelo seguendo la procedura sotto descritta per gli altri font.

continua sotto



Come installare i font sul computer

Windows 98, 2000, XP, Vista, 7, 8 e 10
1 Scaricare i font direttamente da Google Fonts
2 Scompattare i file in una directory del vostro computer.
3 Aprire la cartella Caratteri dal Pannello di controllo di Windows (tutte le versioni).
4 Trascinare i file con estensione .TTF in quella cartella.
5 Le nuove polizze di caratteri sono ora installate sul vostro computer.

Computer Mc, Apple OS X
1 Scaricare i font direttamente da Google Fonts
2 Scompattare i file in una directory del vostro computer.
3 Aprire la cartella /Library/Fonts.
4 Trascinare i file con estensione .TTF in quella cartella.
5 Le nuove polizze di caratteri sono ora installate sul vostro computer.
In alternativa, per le versioni più recenti (OS X 10.3 o superiori) è sufficiente aprire la finestra di anteprima del carattere (facendo doppio click sul file) e poi cliccare su Aggiungi Font.

Computer con Linux (Ubuntu)
1 Scaricare i font direttamente da Google Fonts
2 Scompattare i file in una directory del vostro computer.
3 Aprire i singoli file .TTF con doppio click sulla loro icona.
4 Si apre così la finestra di anteprima, cliccare sul bottone Installa Font.
5 Le nuove polizze di caratteri sono ora installate sul vostro computer.

Telefonini Android (tutte le versioni)
1 Scaricate l'applicazione gratuita Fontomizer dal Play Store di Google
2 Installatela e avviatela. Scegliete i font suggeriti per Linux
3 Scaricate e installate i font
Dopo esservi procurati i font, potete anche installarli manualmente, copiando i file .TTF direttamente nella directory \system\fonts della memoria interna.

iPhone Apple iOS (tutte le versioni)
1 Scaricate l'applicazione AnyFont dall'Apple Store
2 Installatela e avviatela. Scegliete i font suggeriti per Linux o per il Mac, oppure quelli che vi siete già procurati
3 Scaricate e installate i font