Disambigua

La tua ricerca ha prodotto più risultati:

• ζω (v. intr.) IN QUESTA PAGINA
• ζιω (s. femm.)

---

ζω  
verbo intransitivo

1 vivere, essere in vita o παππούς μου έζησε 90 χρόνια → mio nonno è vissuto novant'anni
2 vivere, stare, abitare, risiedere έζησε δύο χρόνια στο εξωτερικό → è / ha vissuto due anni all'estero
3 vivere, mantenersi ζει από εισοδήματα → vive di rendita [f] ζει με πολυτέλεια → vive nel lusso / da gran signore / agiatamente
4 durare, vivere η μνήμη τους θα ζει αιώνια → la loro memoria vivrà in eterno
5 (in espressioni augurali) να ζήσετε! → tanti auguri! [f] (agli sposi) να σας ζήσει! → lunga vita! [f] (per un neonato, un bambino) να ζήσεις! → auguri!, cento di questi giorni!+++ζει και βασιλεύει → è vivo e vegeto

---

ζω
verbo transitivo

1 mantenere, sostentare σκοτώνεται στη δουλειά για να ζήσει την οικογένειά του → si ammazza di lavoro per mantenere la famiglia
2 vivere, passare τον έζησα από πρώτο χέρι τον πόλεμο → ho vissuto in prima persona il dramma della guerra