ζιω
sostantivo femminile

variante di ζω

---

ζουή
sostantivo femminile

variante di ζωή

---

ζω
sostantivo femminile

variante di ζωή

---

ζωγή
sostantivo femminile

variante di ζωή

---

ζωές
sostantivo femminile plurale

vite [fp], persone [fp], esseri [mp] viventi θέρισε πολλές ζωές η επιδημία → l'epidemia ha mietuto molte vite

---

ζωή  
sostantivo femminile

1 vita [f], esistenza [f] η επίγεια ζωή → vita terrena | η αιώνια ζωή → vita eterna | πέρασε όλη του τη ζωή στην αναπηρική καρέκλα → ha passato tutta la vita su una sedia a rotelle | μού διηγήθηκε τη ζωή του → mi raccontò la sua vita
2 vita [f], mondo [m] έφυγε απ' το σπίτι του για να γνωρίσει τη ζωή → se ne andò di casa per conoscere il mondo | δεν την ξέρεις ακόμα τη ζωή → non sai ancora com'è la vita
3 vita [f], modo [m] di vivere εργένικη ζωή → vita da scapolo | νυχτερινή ζωή → vita notturna
4 vita [f] η ζωή έχει ακριβύνει πολύ → la vita è diventata molto cara
5 (durata) vita [f] δεν έχει πολλή ζωή ακόμη αυτή η κυβέρνηση → questo governo avrà vita breve
6 (fig) vita, vigore, vitalità είναι γεμάτη ζωή → è piena di vita | περνάει ζωή χαρισάμενη → se la passa magnificamente, fa una vita da papa / pascià+++εφ' όρού ζωής → a vita, vita natural durante | κάνει τη ζωή της → fa la sua vita | η δύση της ζωής → il tramonto della vita | κάνει μεγάλη ζωή → se la passa da gran signore, fa una gran vita / una vita lussuosa | σκυλίσια ζωή → vita da cani a | στη ζωή μου! → sul mio onore!, sulla mia vita! | ζωή σ'εσάς → augurio di lunga vita rivolto ai parenti del defunto