θολώνομαι
verbo passivo

1 appannarsi
2 intorbidarsi
3 intorbidire

---

θολώνω  
verbo intransitivo

appannarsi, velarsi θόλωσαν τα γυαλιά μου → mi si sono appannati gli occhiali | θόλωσαν τα μάτια μου από τα δάκρυα → mi si velarono gli occhi dalle lacrime | θόλωσε το μάτι μου → non ci ho visto più (dalla rabbia), ho perso il lume degli occhi | θόλωσε το μάτι μου για κάτι → morire dalla voglia di qualcosa | θόλωσε το μυαλό του → l'ira gli ha annebbiato la mente

---

θολώνω
verbo transitivo

1 intorbidare, intorbidire η λάσπη θόλωσε το νερό → il fango ha intorbidato l'acqua
2 (fig) accecare, annebbiare τον θόλωσε το μίσoς του → l'odio l'accecò | το αλκοόλ θoλώνει το νου → l'alcol annebbia la mente | θoλώνω τα νερά → intorbidare le acque