λυπάμαι
verbo passivo

1 addolorarsi, rattristarsi, dolersi, essere dispiaciuto, essere spiacente, dispiacersi όλοι λυπήθηκαν για τo χαμό του → tutti furono addolorati dalla sua scomparsa && λυπάμαι πολύ για ό, τι συνέβη → mi dispiaccio molto, sono spiacente dell'accaduto && λυπάμαι πολύ → mi dispiace tanto
2 + accusativo sentire, provare compassione, avere pietà, compassionare, compatire τον λυπάμαι τον κακομοίρη για όσα έπαθε → lo compatisco, mi fa pena, poverino, per ciò che gli è successo && λυπήσου με! → abbi pietà di me!
3 + accusativo lesinare, risparmiare δε λυπήθηκε τα έξοδα → non lesinò sulle spese, non badò a spese

---

λυπούμαι
verbo transitivo e intransitivo

variante di λυπάμαι

---

λυπώ  
verbo transitivo

addolorare, rattristare με λύπησε η αναχώρησή του → la sua partenza mi ha rattristato