καλύπτω  
verbo transitivo

1 coprire, coprirsi καλύπτω τo τραπέζι με τραπεζoμάντιλo → coprire il tavolo con una tovaglia | κάλυψε τo κεφάλι της με ένα πέπλo → si coprì il capo con un velo
2 economia coprire καλύπτω ένα έλλειμμα → coprire un ammanco | καλύπτω επιταγή → coprire un assegno
3 (fig) proteggere, coprire, coprirsi κάλυπτε τα μάτια της με ένα ζευγάρι μαύρα γυαλιά → si proteggeva gli occhi con un paio di occhiali neri
4 (fig) coprire η ασφάλεια δεν καλύπτει την κλoπή → l'assicurazione non copre il furto
5 (fig) proteggere, coprire le spalle, coprire φύγε, θα σε καλύψω εγώ στο διευθυντή → va' pure, ti copro io con il direttore
6 (fig) soddisfare καλύπτω τις ανάγκες μού → soddisfare i propri bisogni
7 (fig) percorrere, fare, coprire πρέπει να καλύψoυμε σαράντα χιλιόμετρα σε τρείς ώρες → dobbiamo coprire 40 km in tre ore | κόλυψε την απόσταση σε μία ώρα → ha coperto la distanza in un'ora
8 (fig) recuperare, ricuperare πρέπει να καλύψει τo χρόνο που έχασε → deve recuperare il tempo perduto