και  
congiunzione

1 di fronte a parola che comincia con vocale κι***con valore aggiuntivo e, ed φέρε μού το λάδι και το ξύδι → portami l'olio e l'aceto!
2 con valore enfatico anche, perfino, persino θα πας κι εσύ μαζί τούς; → anche tu andrai con loro? | (ακόμη) κι εσύ είσαι εναντίον μου; → anche tu sei contro di me? | φοβάται και τη σκιά του → ha paura perfino della sua ombra
3 con valore avversativo ma, però, e invece, e είχαν πει ότι θα βρέξει, και δεν έριξε ούτε σταγόνα → avevano detto che sarebbe piovuto, e invece non è caduta neppure una goccia
4 con valore comparativo come δεν είμαι τυχερóς σαν κι εσένα → non sono fortunato come te
5 con valore causale perché, che τι έχει το παιδί και κλαίει; → perché il bambino sta piangendo? | ας τελειώσουμε γρήγορα, και πρέπει να φύγω → finiamo in fretta, che devo andar via
6 con valore disgiuntivo che / sia... che / sia... και νά 'ρθει και να μην έρθει, τo ίδιο μού κάνει → che venga o che non venga, per me è lo stesso
7 con valore temporale quando, che δεν είχε ακόμα φωτίσει, και ξύπνησα → mi sono svegliato che non era ancora giorno
8 introduce proposizioni dichiarative che, come se βλέπω και έχεις κέφια σήμερα → vedo che sei di umore allegro oggi | φέρεται λες, θαρρείς και είναι το αφεντικό → si comporta come se fosse il padrone
9 seguito da un numero cardinale tutti e... και οι δύο → tutti e due
10 introduce frasi augurali και του χρόνου! → auguri!+++έ και; → e allora? | και τι μ'αυτό → e con ciò? | και όμως → eppure, malgrado ciò, e tuttavia | αν και → benché, anche se | πήγα και τον βρήκα → sono andato a trovarlo | τριάντα χρονών και (βάλε) → trent'anni e passa | ένα κιλό και → un chilo abbondante

---

κι
congiunzione

variante di και