ησυχάζω  
verbo intransitivo

1 essere calmo, tranquillo, riposare η φύση ησυχάζει τη νύχτα → di notte la natura riposa
2 riposarsi, dormire δεν μπορώ να τον ενοχλήσω τώρα, ησυχάζει → ora non posso disturbarlo; sta riposando
3 calmarsi, tranquillizzarsi, togliersi il pensiero di qualcosa o γιατρός μού είπε πως δεν έχω τίποτα, και ησύχασα → dopo che il dottore mi ha detto che non ho niente, mi sono tranquillizzato

---

ησυχάζω
verbo transitivo

tranquillizzare, rassicurare, calmare τα λόγια μου τον ησύχασαν → le mie parole l'hanno tranquillizzato | ησυχάζω τη συνείδησή μου → togliersi un peso dalla coscienza, mettersi la coscienza in pace