έρωτας  
sostantivo maschile

1 amore [m] πλατωνικός έρωτας → amore platonico | σαρκικός έρωτας → amore carnale | κεραυνοβόλος έρωτας → amore a prima vista, colpo di fulmine | γάμος από έρωτα → matrimonio d'amore
2 amore [m], congiungimento [m], atto [m] sessuale κάνω έρωτα με κάποιον → fare l'amore / all'amore con qualcuno
3 amore [m], oggetto [m] d'amore, passione η όπερα είναι o μεγάλος του έρωτας → l'opera lirica è il suo grande amore
4 figurato attaccamento [m], interesse [m] appassionato, passione έχει έρωτα με τη δουλειά του → ha una gran passione per il suo lavoro

---

Έρωτας  
nome proprio maschile

Eros [m]