έρχομαι  
verbo passivo

1 venire θα έρθω αύριο στο γραφείο σου → verrό domani nel tuo ufficio
2 venire, arrivare επιτέλους ήρθες! → finalmente sei arrivato! | καλώς ήρδατε! → benvenuti / benarrivati!
3 tornare, ritornare κάθε καλοκαίρι έρχεται στην πατρίδα του → ogni estate torna al suo paese
4 (di vestiti) andare, stare πάχυνα και δε μου έρχεται το σακάκι → sono ingrassato e questa giacca non mi va più / non ci sto più in questa giacca
5 classificarsi, arrivare ήρθε πρώτος στο δίσκο → si è classificato primo nel lancio del disco | ποιά ήρθε πρώτη στα καλλιστεία; → chi è arrivata prima al concorso di bellezza+++μoυ έρχεται να → mi viene da / di , mi vien voglia di | έρχομαι στα χέρια → venire alle mani | έγινε το έλα να δεις → è successo il finimondo | κάτι πάει κι έρχεται → è così e così, è passabile, si salva, non è malaccio | έλα τώρα! → dai!, su!