εκθέτομαι
verbo passivo

esporsi

---

εκθέτω  
verbo transitivo

1 esporre, mostrare εκθέτω εμπoρεύματα → esporre la merce | εκθέτω σε μια γκαλερί → esporre in una galleria d'arte
2 esporre, illustrare, spiegare μας εξέθεσε τα σχέδιά του → ci ha esposto i suoi progetti | εκθέτω τα γεγονότα → esporre i fatti | του εξέθεσα την περίπτωσή μου → gli ho esposto / spiegato il mio caso
3 compromettere, far fare brutta figura εκθέτω μια κοπέλα → compromettere una ragazza | με το φέρσιμό του μας εξέθεσε όλούς → con il suo comportamento ci ha fatto fare una brutta figura | εκθέτω τη ζωή μου σε κίνδυνο → esporre / mettere in pericolo la propria vita | εκθέτω βρέφος → esporre un neonato

---

εκτίθεμαι
verbo passivo

1 esporsi είναι επικίνδύνο να εκτίθεσαι στα ρεύματα → è pericoloso esporsi alle correnti d'aria | εκτίθεμαι στον κίνδυνο → esporsi al pericolo
2 compromettersi εκτέθηκε στο διευθυντή του → si è compromesso agli occhi del suo direttore
3 presentarsi come candidato, presentare la propria candidatura