δυνάμεις
sostantivo femminile plurale

forze sfp οι δυνάμεις ασφαλείας → le forze dell'ordine | οι ένοπλες δυνάμεις → le forze armate

---

δύναμη  
sostantivo femminile

1 forza [f] ανακτώ τις δυνάμεις μου → riacquistare le forze | η δύναμη του αέρα → la forza del vento | φωνάζω με όλη μου τη δύναμη → gridare con tutte le proprie forze | δύναμη χαρακτήρα → forza di carattere | το κόμμα των φιλελευθέρων έχασε τη δύναμή του → il partito liberale ha perso la sua forza
2 (ουσίας) efficacia [f]; potenza [f] δύναμη φαρμάκου → efficacia di un medicinale
3 potere [m] μόνο αυτός έχει αυτή τη δύναμη → solo lui ha questo potere
4 fisica forza [f] η δύναμη της βαρύτητας → la forza di gravità
5 matematica potenza [f] υψώνω στη νιοστή δύναμη → elevare all'ennesima potenza
6 storia potenza [f] οι Μεγάλες Δυνάμεις → le Grandi Potenze+++δυνάμει του άρθρου… → in forza dell'articolo… | το κατά δύναμιν → tutto il possibile