βάφομαι
verbo passivo

1 inverniciarsi
2 pitturarsi
3 tingersi

---

βάφω  
verbo transitivo

1 (metalli) temprare
2 colorare; verniciare; smaltare βάφω τα χείλη μου → tingersi le labbra, mettersi il rossetto | βάφω τα κάγκελα → verniciare il cancello | βάφω τα νύχια μου → smaltarsi le unghie
3 (τοίχος) pitturare; dipingere βάφω τον τοίχο → pitturare il muro
4 (μαλλιά) tingere βάφω τα μαλλιά μου → tingersi i capelli+++την έβαψες!, την έχεις βαμμένη! → sei fritto! | τα βάφω μαύρα → piombare nella più nera disperazione