ανακατεύομαι
verbo passivo

1 impicciarsi; immischiarsi; frammettersi τι ανακατεύεσαι στη ζωή των άλλων; → perché ti immischi negli affari altrui?
2 mescolarsi; mischiarsi ανακατεύομαι μες στο πλήθος → mescolarsi tra la folla
3 occuparsi; interessarsi ποτέ μου δεν ανακατεύτηκα με την πολιτική → non mi sono mai occupato di politica
4 provare nausea ανακατεύομαι με το παραμικρό → la minima cosa mi fa venire la nausea

---

ανακατεύω  
verbo transitivo

1 mescolare; mischiare ανακατεύω τα τραπουλόχαρτα → mischiare le carte
2 mescolare; rimestare; rimescolare ανακάτεψε καλά τη σάλτσα, γιατί θα κολλήσει → rimescola bene il sugo, altrimenti si attacca
3 mettere in disordine; mettere a soqquadro ο αέρας ανακάτεψε τις σημειώσεις μου → il vento ha mescolato i mie appunti
4 immischiare; coinvolgere; implicare; tirare in ballo τον ανακατέψαν σε μια βρομερή ιστορία → l'hanno coinvolto in una losca faccenda
5 nauseare; disgustare; rivoltare lo stomaco (a) αυτή η μυρωδιά με ανακατεύει → questo odore mi rivolta lo stomaco
6 mettere zizzania (tra) μέσα σε λίγες ώρες ανακάτεψε ολόκληρη την οικογένεια → gli sono bastate poche ore per seminare la zizzania in famiglia

---

ανακατώνομαι
verbo passivo

lo stesso che ανακατεύομαι

---

ανακατώνω
verbo transitivo

lo stesso che ανακατεύω