méttere  
verbo intransitivo

Pronuncia I.P.A.: [ˈmettere]

1 χύνομαι
2 εκβάλλω
3 ρέω

---

méttere  
verbo transitivo

Pronuncia I.P.A.: [ˈmettere]

βάζω, θέτω

---

méttersi  
v. pronominale transitivo e intransitivo

Pronuncia I.P.A.: [ˈmettersi]

1 (a fare) στρώνομαι να κάνω
2 (accomodarsi) κάθομαι

Locuzioni, modi di dire, esempi

mettercela tutta = βάζω τα δυνατά μου || mettere al corrente = ενημερώνω || mettere al sicuro = βάζω σε ασφαλές μέρος || mettere da parte = βάζω στην άκρη || mettere fretta a qualcuno = αναγκάζω κανέναν να βιαστεί || mettere gli occhi addosso a qualcuno = εχω κανέναν στο μάτι || mettere il piede in fallo = στραβοπατώ || mettere in agitazione = σηκώνω στο πόδι || mettere in discussione = θέτω υπό συζήτησην || mettere in dubbio = αμφισβητώ || mettere in imbarazzo = φέρνω σε αμηχανία || mettere in moto = κινώ, βάζω εμπρός || mettere in onda = εκπέμπω || mettere in palio = προσφέρω ως βραβείο || mettere in prigione = βάζω στα σίδερα || mettere la freccia = ανάβω το φλας || mettere qualcuno a proprio agio = τοποθετώ κανέναν αναπαυτικά || (κρύπτω) mettere via = (riporre) ξαναβάζω || mettersi a chiacchierare = πιάνω την κουβέντα || mettersi all'opera = στρώνομαι στη δουλειά || mettersi in coda = κάθομαι στην ουρά || mettersi in malattia = παίρνω αρρωστική άδεια || mettersi in moto = βάζω μπρος || mettersi in posa = ποζάρω || mettersi nei pasticci = μπαίνω σε μπελάσες || mettiti nei miei panni = έλα στη θέση μου! || non mettermi di mezzo! = μη με ανακατεύεις!