ζυγίζομαι
verbo passivo

pesarsi

---

ζυγίζω  
verbo intransitivo

1 pesare, avere un determinato peso πόσο ζυγίζεις; → quanto pesi?
2 (fig) valere, contare, avere peso δε ζυγίζει η γνωμη του → il suo parere non conta / non ha peso

---

ζυγίζω
verbo transitivo

1 pesare ζυγίζω τις πατάτες → pesare le patate
2 (fig) giudicare, valutare, considerare, soppesare, ponderare ζύγισε τον κίνδυνo → valutò il pericolo
3 (fig) pesare, misurare μάθε να ζυγίζεις τα λόγια σου → devi imparare a pesare le parole