ζουμί
sostantivo neutro
1 succo [m], sugo [m]
2 brodo [m] μην πετάς το ζουμί από τα χόρτα → non buttare via il brodo delle verdure
3 (fig) succo [m], sostanza [f], essenza [f] το ζουμί της oμιλίας του → il succo del suo discorso
4 (fig) profitto [m], guadagno [m] έχει ζουμί αυτή η δουλειά → c'è da guadagnare con questo lavoro+++η γριά κότα έχει το ζουμί → gallina vecchia fa buon brodo | άσ' τον να βράζει στο ζουμί του → lascialo cuocere nel suo brodo!
Greco moderno - Italiano