θέμα  
sostantivo neutro

1 argomento [m], tema [m], questione [f] μπαίνω στο θέμα → entrare in argomento | αλλάζω θέμα → cambiare argomento | επίκαιρο θέμα → tema d'attualità | είναι θέμα χρόνου → è una questione di tempo
2 scuola domanda [f], argomento [m] di un compito scritto το θέμα της έκθεσης → il titolo del tema, l'argomento della composizione scritta | τα θέματα της χημείας δεν ήταν εύκολα → i compiti di chimica non erano facili
3 linguistica tema [m], radice [f]
4 oggetto [m], tema [m], argomento το θέμα της διατριβής του ήταν η μινωική τέχνη → l'arte minoica è stata l'oggetto della sua dissertazione | δε μ' αρέσει το θέμα αυτού του βιβλίου → non mi piace l'argomento di questo libro
5 musica tema [m], motivo [m] παραλλαγές σ'ένα θέμα → variazioni sul tema+++έρχομαι στο θέμα → venire al dunque, venire al nocciolo della questione