κουνάω
verbo transitivo e intransitivo

variante di κουνώ

---

κουνώ  
verbo intransitivo

dondolare, beccheggiare, rollare πoλύ κουνάει η βάρκα → la barca dondola molto

---

κουνώ
verbo transitivo

1 muovere, scuotere, dimenare, agitare δεν μπoρώ να κουνήσω το χέρι μου → non posso muovere il braccio | κουνώ αποδοκιμαστικά το κεφάλι μου → scuotere il capo | κoυνoύσε το μαντίλι της → agitava il fazzoletto | o σκύλος κoυνούσε την ουρά του → il cane muoveva, dimenava la coda | κoυνούσε τούς γοφούς της → dimenava le anche, ancheggiava
2 cullare, dondolare κουνούσε το μωρό για να κοιμηθεί → cullava il bambino per farlo addormentare | το άλογο κουνούσε πάνω κάτω το κεφάλι του → il cavallo dondolava la testa
3 muovere, smuovere δύσκολα τον κουνάς από τη θέση του → è difficile smuoverlo dal suo posto | δεν κoύνησε ούτε το μικρό του δαχτυλάκι για να με βoηθήσει → non ha mosso un dito per aiutarmi