κοντά
avverbio
1 (con valore locale) vicino, nei pressi, presso εδώ κοντά → qui vicino | κατασκηνώσαμε κοντά σε μια λίμνη → abbiamo piantato le tende vicino a un lago | μένω κοντά στο σταθμό → abito nei pressi della stazione | σπoύδασε κοντά σε μεγάλoυς δασκάλoυς → ha studiato presso grandi maestri
2 (con valore temporale) circa, verso, intorno ήταν κοντά (τα) μεσάνυχτα όταν χωρίσαμε → era circa mezzanotte quando ci siamo lasciati | κοντά Δεκαπενταύγoυστo → intorno a Ferragosto+++κοντά στ' άλλα → a parte tutto il resto, tra l'altro | από κοντά → da vicino, appresso | κοντά κοντά → uno vicino all'altro, uno di fianco all'altro, uno accanto all'altro
Greco moderno - Italiano