κοινός  
aggettivo

1 comune τα δύο σπίτια έχουν κοινό κήπο → le due case hanno un giardino in comune | κοινά συμφέροντα, ενδιαφέροντα → interessi comuni | έχoυμε κοινούς φίλους → abbiamo amici comuni | έχoυμε έναν κοινό φίλο → abbiamo un amico in comune | δεν έχoυμε κανένα κοινό σημείο → non ho nulla in comune con lui
2 pubblico κοινή γνώμη → opinione pubblica
3 comune, ordinario, banale, volgare έκανε ένα κοινό σχόλιο → ha fatto un commento banale | είναι ένας κοινός συκοφάντης → è un volgare calunniatore
4 mediocre ένας κοινός συγγραφέας → uno scrittore mediocre+++η Κοινή Αγορά → il Mercato Comune | είναι κοινό μυστικό → è il segreto di Pulcinella | κοινή γυναίκα → donna pubblica, prostituta | κοινός νoυς → senso comune | κοινός τόπος → luogo comune | από κοινού → di comune accordo | χώρισαν κοινή συναινέσει → si sono separati di comune accordo

---

κοι§νό§τα§τος
aggettivo

superlativo di κοινός

---

κοι§νό§τε§ρος
aggettivo

comparativo di κοινός