κατεβάζω
verbo transitivo
κατεβάζω ν tr 1 abbassare, calare κατεβάζω τα ρολά → abbassare le tapparelle κατεβάζω το ακουστικό → abbassare la cornetta κατεβάζω τις σωσίβιες λέμβους → calare le scialuppe di salvataggio κατεβάζω το κεφάλι μου → abbassare la testa 2 (fig) abbassare, diminuire, calare κατεβάζω τις τιμές → abbassare i prezzi χάπι που κατεβάζει την πίεση → una pillola che abbassa la pressione κατέβασε ταχύτητα → scendi di una marcia! 3 portare giù κατέβασε τις βαλίτσες από το πατάρι → porta giù le valigie dal solaio! το τελεφερίκ θα μας κατεβάσει στη λίμνη → la teleferica ci porterà giù al lago 4 ammainare κατεβάζω τα πανιά → ammainare le vele, calare 5 (di corsi d'acqua) portare, trascinare con sé το ποτάμι κατεβάζει λογής λογής απομεινάρια → il fiume porta relitti di ogni genere 6 (fig) mangiare, mandare giù είναι απίστευτο το τι κατεβάζει στην καθισιά του αυτός o άνθρωπος! → la quantità di cibo che riesce a mandar giù quell'uomo è incredibile! ό, τι βρέξει ας κατεβάσει → succeda quel che succeda, sarà quel che sarà το μυαλό του κατεβάζει ιδέες → ha una mente fertile / inventiva, sforna un'idea dopo l'altra
Greco moderno - Italiano