καταλαβαίνω
verbo transitivo
1 capire, comprendere, intendere δεν καταλαβαίνω τι σημαίνει αυτή η λέξη → non capisco il senso di questa parola | οι γονείς μου δεν με καταλαβαίνούν → i miei genitori non mi capiscono | καταλαβαίνεις τι θέλω να πω; → capisci cosa intendo dire? | μού έδωσε να καταλάβω ότι... → mi ha fatto capire che... | προσπάθησε να με καταλάβεις → cerca di capirmi!
2 rendersi conto, accorgersi, realizzare έχεις καταλάβει πόσο σοβαρά είναι τα πράγματα; → ti rendi conto della gravità della situazione? | η ώρα πέρασε δίχως να τo καταλάβoυμε → l'ora è passata senza che ce ne accorgessimo | δεν κατάλαβε αμέσως τις συνέπειες της πράξης του → non ha realizzato subito le conseguenze del suo atto | και τώρα τι κατάλαβες; → e ora che ci hai guadagnato? | τον 'δωσα και κατάλαβε → gli ho dato una bella lezione | | gli ho dato a più non posso
Greco moderno - Italiano