ιστορία  
sostantivo femminile

1 storia [f] αρχαία ιστορία → storia antica | βυζαντινή ιστορία → storia bizantina
2 storia [f], opera [f] storica Ηροδότου ιστoρίαι → l'opera storica di Erodoto
3 storia [f] (come scienza) Θoυκυδίδης, o θεμελιωτής της επιστήμης της ιστορίας → Tucidide, il fondatore della storia come scienza
4 storia [f] (come materia di insegnamento) δεν πήρε καλό βαθμό στην ιστορία → non ha preso un buon voto in storia
5 storia [f], vicende [fp] μου διηγήθηκε την ιστορία της ζωής του → mi ha raccontato la storia della sua vita
6 racconto [m], storia [f], favola [f] λατρεύει τις ιστορίες επιστημονικής φαντασίας → adora i racconti di fantascienza
7 questione [f], storia [f], faccenda [f] δε θέλω ούτε να την ακούω αυτή την ιστορία → non voglio neanche sentir parlare di questa storia
8 vicenda [f] amorosa, storia [f] d'amore παλιά είχαν μια ιστορία οι δύο τους → c'è stata una storia (d'amore) tra quei due | περνάει από τη μία ιστορία στην άλλη → passa da una storia d'amore all'altra
9 problema [m], bega [f], storia [f] θα 'χoυμε ένα σωρό ιστορίες με τούς γείτονες → avremo un sacco di problemi, di storie con i vicini+++μένω στην ιστορία → entare nel libro della storia && για την ιστορία → a titolo di cronaca && συνεχώς η ίδια ιστορία → è sempre la stessa storia