ιδέα  
sostantivo femminile

1 idea [f] o πλατωνικός κόσμος των ιδεών → il mondo platonico delle idee
2 pensiero [m], idea [f] του έχει γίνει έμμονη ιδέα → è diventata un'idea fissa per lui | πoιoς είχε πρώτoς την ιδέα; → di chi è stata l'idea?
3 concetto [m], idea [f] η ιδέα τον χρόνου → l'idea di tempo
4 al plurale idea [f], ideologia πολιτικές ιδέες → idee politiche
5 impressione [f], idea [f] έχω την ιδέα ότι με κoρόιδεψε → ho l'impressione, l'idea che mi abbia ingannato
6 opinione [f], idea [f] τι ιδέα έχεις γι' αυτήν; → che idea ti sei fatto, che ne pensi di lei?
7 pizzico [m], un'idea [f] di, un poco [m] βάλε μια ιδέα αλάτι → aggiungi un'idea, un pizzico di sale! | δεν έχω την παραμικρή ιδέα → non ne ho la più pallida idea