έξω  
sostantivo maschile

sport (nel calcio) esterno ο έξω δεξιά → l'esterno destro | ο έξω αριστερά → l'esterno sinistro+++μια κι έξω → tutto d'un fiato | το ρίχνω έξω → darsi alla pazza gioia, spassarsela, darsi alla bella vita | έξω φρενών → fuori di sé, fuori dai gangheri | πέφτω έξω → sbagliare, sbagliarsi | fallire | τον πίστευα καλό παιδί, αλλά έπεσα έξω → credevo fosse un bravo ragazzo, ma mi son sbagliati sul suo conto | η εταιρεία έπεσε έξω → l'azienda è fallita

---

έξω
preposizione

eccetto, salvo, tranne, all'infuori di δέχτηκαν óλoι έξω από αυτόν → hanno accettato tutti all'infuori di lui

---

έξω  
avverbio

1 fuori έξω Σας περιμένει ένας κύριoς → fuori La sta aspettando un signore | σπρώχνω προς τα έξω → spingere in fuori | πετώ έξω κάποιον → buttare fuori qualcuno | έξω (από δώ)! → fuori (di qui)! | περάστε έξω, παρακαλώ! → se ne vada, per favore! | τρώω έξω → mangiare fuori | χτες βράδύ βγήκαμε έξω → ieri sera siamo andati fuori
2 all'estero πήγε να σπουδάσει έξω → è andato a studiare all'estero

---

έξω!
interiezione

1 via
2 aria!

---

εξώτερος
aggettivo

1 comparativo di έξω
2 più esterno το πυρ το εξώτερoν → le fiamme dell'inferno, il fuoco eterno