ένας  
articolo*

un, uno

---

ένας
aggettivo numerale cardinale

uno ένας διάδρομος → un corridoio | ένας λόφος → una collina | μία φωτογραφία → una fotografia | μια αίθουσα → un'aula | ένα ράφι → uno scaffale | ένα φτυάρι → una pala

---

ένας
pronome indefinito

uno, un tale είδα έναν που προπαθούσε να παραβιάσει την πόρτα → ho visto uno che cercava di forzare la porta | ένας στούς πέντε → uno su cinque | είναι ένα και το αυτό → è / sono tutt' uno, è / sono la stessa cosa | ένα ποτήρι παγωμένο νερό είναι ένα κι ένα για τη δίψα → quando hai sete, non c'è niente di meglio che un bicchier d'acqua gelata | οι συνεργάτες του είναι ένας κι ένας → i suoi collaboratori sono uno migliore dell'altro | ένας ένας → (ad) uno ad uno, uno alla volta, uno dopo l'altro | μία σου και μία μού → oggi a te domani a me | άμα δεν πάψεις, θα σου δώσω μια! → se non la smetti, te ne darό uno di quelli! | του 'δωσε μια στο σαγόνι → l'ha colpito al mento | μια(ς) και… → dato che, dal momento che… | πάρ' τον έναν και χτύπα τον άλλον → uno vale l'altro, sono uno peggio dell'altro | (o) ένας ο άλλος → (l') uno, l'altro | o ένας τον άλλον → l'un l'altro | μην ακούς τι λέει o ένας και o άλλος → non stare a sentire cosa dice Tizio, Caio e Sempronio | ένα από τα δύο → delle due l'una | έκανε ένα κρύο, μα ένα κρύο! → faceva un freddo, ma un freddo!; faceva un freddo che non ti dico