εκ  
preposizione

1 letterario di fronte a vocale, εξ (regge sempre il genitivo)+++(moto da luogo, provenienza) η αμαξοστοιχία εξ Αηνών έχει καθυστέρηση → il treno da Atene è in ritardo
2 (tempo) εξ αμνημονεύτων χρόνων → da tempi immemorabili
3 (origine) εξ αρίστης οικογενείας → di ottima famiglia
4 (mutamento) δούλοι εξ ελευθέρων → da liberi a schiavi
5 (mezzo) κρατήθηκε εκ του κιγκλιδώματος → si è retto alla ringhiera
6 (materia) στέφανος εξ ακανθών → corona di spine
7 (parte) εις εξ ημών → uno di noi
8 (causa) ανθρωπoκτoνία εξ αμελείας → omicidio colposo | εξαιτίας σου → per colpa tua, a / per causa tua+++εξ όψεως → di vista | εξ ακοής → per sentito dire | εκ του πλησίον → da vicino | εξ απρoόπτoυ → all'improvviso | εκ πείρας → per esperienza | εκ του μηδενός → da zero | εκ νέου → di nuovo | εκ φύσεως → di natura