διατηρούμαι
verbo passivo

1 mantenersi διατηρείται καλά παρά την ηλικία του → si mantiene bene per la sua età
2 mantenersi; rimanere διατηρείται στη ζωή με δυσκολία → si mantiene in vita a fatica
3 mantenersi; conservarsi αυτά τα φάρμακα διατηρούνται στο ψυγείο → questi medicinali devono essere conservati in frigo | παραδόσεις που διατηρούνται αναλλοίωτες → tradizioni che si conservano intatte

---

διατηρώ  
verbo transitivo

1 dominare; controllare; frenare διατηρώ την αυτοκυριαρχία μου → saper controllare se stesso, avere dell'autocontrollo
2 (κρατώ) mantenere διατηρώ τη φωτιά αναμμένη → mantenere il fuoco acceso | διατηρώ την τάξη → mantenere l'ordine
3 conservare διατηρούν τα έθιμα του τόπου τους → conservano le usanze del loro paese
4 mantenere; sostenere διατηρεί πολυμελή οικογένεια → mantiene una famiglia numerosa