διαβάζω
verbo transitivo
1 leggere διαβάζω μια επιστολή → leggere una lettera | η γιαγιά μου δεν ήξερε να διαβάζει → mia nonna non sapeva leggere
2 (μελετώ) studiare όλο το απόγευμα διάβαζα τα μαθήματά μου → tutto il pomeriggio ho studiato, ho fatto i compiti
3 fare i compiti
4 aiutare a fare i compiti όταν πήγαινα στο δημοτικό, με διάβαζε η μητέρα μου → quando frequentavo la scuola elementare, mi aiutava nei compiti mia madre
5 figurato istruire τον διάβασε καλά ο δικηγόρος του → il suo avvocato lo ha istruito bene
6 figurato esorcizzare φώναξαν τον παπά να τον διαβάσει → hanno chiamato il prete per esorcizzarlo
7 figurato indovinare; leggere διαβάζω τη σκέψη σου → ti leggo nel pensiero
Greco moderno - Italiano