δένω  
verbo transitivo

1 legare δένω ένα πακέτο → legare un pacco | δένω το άλογο σε ένα δέντρο → legare il cavallo ad un albero
2 allacciare δένω τα κορδόνια μου → allacciarsi le scarpe
3 legare in fasci δένω τα ξύλα → legare la legna in fasci
4 annodare; fare un nodo δένω τη γραβάτα μου → fare il nodo alla cravatta
5 (μηχανή) montare δένω μπριγιάν σε χρυσό δαχτυλίδι → montare un brillante su un anello d' oro
6 (βιβλία) rilegare δένω ένα βιβλίο → rilegare un libro
7 figurato vincolare
8 fasciare; bendare δένω μια πληγή → fasciare una ferita
9 vincolare με δένει όρκος → essere vincolato da un giuramento+++δένω κόμπο στο μαντίλι μου → fare un nodo al fazzoletto | το δένω κόμπο → dare per certo, per scontato che la promessa ricevuta sarà mantenuta | δένω το γάιδαρό μου → sistemarsi definitivamente

---

δένω
verbo intransitivo

1 (liquido) diventare più denso
2 (frutto) maturare έδεσαν τα λεμόνια → i limoni sono maturati+++λύνω και δένω → fare il bello e il cattivo tempo, spadroneggiare