DIZIONARIO GRECO MODERNO - Greco moderno

Greco Moderno - Italiano

βαρύς
aggettivo

1 pesante βαρύ μπαούλο → un baule pesante
2 (φωνή) grave, basso; profondo βαριά φωνή → voce bassa
3 (τσιγάρο) forte βαριά τσιγάρα → sigarette forti
4 tardo nei movimenti; privo di agilità; dall'andatura pesante ένα βαρύ γέρικο άλογο → un vecchio cavallo dall'andatura, dal passo pesante
5 oppresso; triste; malinconico η ψυχή μου είναι βαριά → mi sento l'animo oppresso
6 indigeribile; indigesto; pesante βαρύ φαγητό → cibo pesante | τα φασόλια μού έπεσαν βαριά → i fagioli mi hanno appesantito lo stomaco
7 greve; pesante; intenso; afoso βαρύ άρωμα → profumo pesante | η βαριά ατμόσφαιρα της πόλης → l'aria pesante della città
8 (caffè) forte (ελληνικός) καφές πολύ βαρύς → caffè (alla turca) molto forte
9 pesante; offensivo ανταλλάξαμε βαριές κουβέντες → ci siamo scambiati parole pesanti
10 grave βαριά αρρώστια → grave malattia
11 severo; duro βαρεία επίπληξη → severo rimprovero
12 (sonno) profondo; pesante βαρύς ύπνος → sonno pesante
13 (clima) rigido βαρύς χειμώνας → inverno rigido
14 serio; burbero; chiuso; intrattabile βαρύς χαρακτήρας → carattere burbero

βαρύτατος
aggettivo

superlativo di βαρύς

βαρύτερος
aggettivo

comparativo di βαρύς

Hai problemi con i font greci? CLICCA QUI

permalink

‹ βαρυποινίτισσα

βαρυσήμαντος ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

με βαριά καρδιά = a malincuore || ο βαρύς καφές = caffè αρσ. forte || τα βαρειά ναρκωτικά = droghe θηλ. πλυθ. pesanti || μη λες βαριές κουβέντες! = non essere offensivo!