DIZIONARIO GRECO MODERNO - Greco moderno

Greco Moderno - Italiano

αρπάζομαι
verbo passivo

1 afferrarsi; aggrapparsi αρπάχτηκε από τη βάρκα → si aggrappò alla barca
2 azzuffarsi; venire alle mani αρπάχτηκαν άγρια → si azzuffarono selvaggiamente
3 montare in collera; stizzirsi; adirarsi; arrabbiarsi μην αρπάζεσαι τόσο εύκολα! → non ti stizzire così facilmente!
4 approfittarsi; appigliarsi αρπάχτηκε από τα λόγια μου για να μού ζητήσει δανεικά → si approfittò dalle mie parole per chiedermi un prestito

αρπάζω
verbo transitivo

1 afferrare; agguantare anche in senso figurato με άρπαξε από το χέρι → mi ha afferrato per il braccio | την άρπαξε από τα μαλλιά → l'afferrò per i capelli | αρπάζω την ευκαιρία → afferrare l'occasione favorevole
2 (κλέβω) rubare; appropriarsi μού άρπαξε την ιδέα → mi ha rubato l'idea
3 scippare; sottrarre; strappare con forza της άρπαξε την τσάντα και το 'σκασε → le scippò la borsetta e fuggì
4 (παθαίνω) buscarsi; prendersi; beccarsi άρπαξα ένα γερό κρυολόγημα → mi sono buscato un bel raffreddore+++τις αρπάζω → buscarle, prenderle | αρπάζω φωτιά → prendere fuoco | με άρπαξε ο ήλιος → il sole mi ha scottato

αρπάζω
verbo intransitivo

1 bruciacchiarsi το ψητό άρπαξε → l' arrosto si è bruciacchiato
2 prendere fuoco τα ξερά ξύλα αρπάζουν εύκολα → la legna secca prende fuoco facilmente

αρπάχνομαι
verbo passivo

variante di αρπάζομαι

αρπάχνω
verbo transitivo e intransitivo

variante di αρπάζω

αρπώ
verbo transitivo

variante di αρπάζω

Hai problemi con i font greci? CLICCA QUI

permalink

‹ αρπαζόμενος

αρπακόλλας ›