αποσπώ
verbo transitivo
1 staccare; strappare απέσπασαν το παιδάκι από την αγκαλιά της μάνας του → strapparono il bambino dalle braccia della madre
2 (χρήματα) estorcere
3 allontanare; staccare; distaccare; distogliere; strappare αποσπώ κάποιον από τις κακές παρέες → allontanare qualcuno dalle cattive compagnie | ήταν αδύνατον να αποσπάσει το βλέμμα του από το πορτρέτο → non gli era possibile staccare lo sguardo da quel ritratto | αποσπώ την προσοχή → distogliere l'attenzione | μη μού αποσπάς την προσοχή! → non mi distrarre!
4 attirare; conquistare; strappare απέσπασε την εμπιστοσύνη όλων → si è conquistato la fiducia di tutti | αποσπώ θερμό χειροκρότημα → strappare un applauso caloroso
5 estorcere; strappare; carpire αποσπώ χρήματα → estorcere denaro | αποσπώ πληροφορίες → estorcere informazioni | αποσπώ μια υπόσχεση → estorcere una promessa | αποσπώ μια ομολογία → strappare una confessione
6 distaccare; comandare; trasferire temporaneamente τον απέσπασαν στο κεντρικό κατάστημα της τραπέζας → l'hanno distaccato presso la sede centrale della banca
αποσπώμαι
verbo passivo
1 distaccarsi
2 staccarsi
verbo transitivo
1 staccare; strappare απέσπασαν το παιδάκι από την αγκαλιά της μάνας του → strapparono il bambino dalle braccia della madre
2 (χρήματα) estorcere
3 allontanare; staccare; distaccare; distogliere; strappare αποσπώ κάποιον από τις κακές παρέες → allontanare qualcuno dalle cattive compagnie | ήταν αδύνατον να αποσπάσει το βλέμμα του από το πορτρέτο → non gli era possibile staccare lo sguardo da quel ritratto | αποσπώ την προσοχή → distogliere l'attenzione | μη μού αποσπάς την προσοχή! → non mi distrarre!
4 attirare; conquistare; strappare απέσπασε την εμπιστοσύνη όλων → si è conquistato la fiducia di tutti | αποσπώ θερμό χειροκρότημα → strappare un applauso caloroso
5 estorcere; strappare; carpire αποσπώ χρήματα → estorcere denaro | αποσπώ πληροφορίες → estorcere informazioni | αποσπώ μια υπόσχεση → estorcere una promessa | αποσπώ μια ομολογία → strappare una confessione
6 distaccare; comandare; trasferire temporaneamente τον απέσπασαν στο κεντρικό κατάστημα της τραπέζας → l'hanno distaccato presso la sede centrale della banca
αποσπώμαι
verbo passivo
1 distaccarsi
2 staccarsi
Hai problemi con i font greci? CLICCA QUI
permalink
αποσπώ {V}
αποσπώμαι {V}
---CACHE---
I nostri siti
- Dizionario italiano
- Grammatica italiana
- Verbi Italiani
- Dizionario latino
- Dizionario greco antico
- Dizionario francese
- Dizionario inglese
- Dizionario tedesco
- Dizionario spagnolo
- Dizionario greco moderno
- Dizionario piemontese
En français
In english
In Deutsch
En español
Em portugues
По русски
Στα ελληνικά
Ën piemontèis
Le nostre applicazioni mobili
Android