άνοιγμα  
sostantivo neutro

1 apertura [f]; l'aprire [m] το άνοιγμα της πόρτας → l'aprire una porta
2 apertura [f]; fessura [f]; fenditura [f]; spaccatura [f]; sconnessura [f] υπάρχει ένα άνοιγμα στο φράχτη → c'è un'apertura nello steccato
3 apertura [f]; ampiezza [f]; larghezza [f] το άνοιγμα του κόλπου → l'ampiezza del golfo
4 apertura [f]; inaugurazione [f]; inizio [f] το άνοιγμα τον σχολείων → l'apertura delle scuole | άνοιγμα πύρος → l'aprire il fuoco
5 apertura [f]; fioritura [f] το άνοιγμα των μπουμπουκιών → lo sbocciare delle gemme
6 apertura [f]; uscita [f]; varco [m]
7 politica apertura [f]; disponibilità [f] η κυβέρνηση αποφάσισε να πραγματοποιήσει άνοιγμα προς τις χώρες του Τρίτου Κόσμου → il governo ha deciso un'apertura verso i Paesi del Terzo Mondo