αναπτύσσομαι
verbo passivo

1 economia svilupparsi η χώρα αναπτύσσεται ταχύρρυθμα → il paese si sta sviluppando ad un ritmo veloce
2 figurato crescere; svilupparsi ένα αίσθημα άρχισε να αναπτύσσεται μεταξύ τους → fra quei due sta maturando un tenero amore
3 crescere; svilupparsi οι μπανανιές αναπτύσσονται μόνο σε θερμά κλίματα → i banani crescono solo nei climi caldi

---

αναπτύσσω  
verbo transitivo

1 dispiegare αναπτύσσω το στράτευμα στη γραμμή των συνόρων → dispiegare le truppe lungo i confini
2 sviluppare; svolgere
3 (αυξάνω) aumentare; accrescere; sviluppare αναπτύσσω ταχύτητα → aumentare la velocità | αναπτύσσω τις επιχειρήσεις μου → aumentare il proprio giro d'affari
4 sviluppare; spiegare; illustrare αναπτύσσω την απόψή μου → illustrare la propria tesi | αναπτύσσω τα επιχειρήματά μου → spiegare le proprie ragioni