αγέρας
sostantivo maschile

variante di αέρας ^-α/ος, ο^

---

αέρα!
interiezione

1 (come grido di guerra) all'attacco!
2 aria!; sgombrare!

---

αέρας  
sostantivo maschile

1 aria [f] πάμε να πάρουμε λίγο αέρα → usciamo a prendere un po' d'aria
2 (άνεμος) vento [m] ρεύμα αέρα → corrente (d'aria) | φυσάει αέρας → tira vento
3 (κλίμα) clima [m] δεν το σήκωσε ο αέρας της Αμερικής → il clima dell'America non gli si confaceva
4 abilità [f]; capacità [f]; destrezza [f] δεν έχει πάρει ακόμη τον αέρα αυτού του αυτοκινήτου → non ha ancora fatto la mano a questa macchina
5 diritto diritto [m] di sopraelevare (una costruzione)
6 commercio importo [m] versato per l'avviamento di una attività
7 un pochino [m]; un'idea [f]; pochissimo [m] το φόρεμα θέλει έναν αέρα φάρδεμα → il vestito va all'allargato appena un'idea
8 figurato confidenza [f]; familiarità [f]; sfacciataggine [f] παραπήρε αέρα → si è preso troppe confidenze||ha alzato troppo la cresta | του 'κοψα τον αέρα → l'ho messo a posto, gli ho fatto abbassare la cresta
9 figurato atteggiamento [m]; aria [m] έχει αριστοκρατικό αέρα → ha un'aria aristocratica
10 figurato disinvoltura [f] έχει αέρα η μικρή! → la ragazzina è disinvolta!

---

αήρ
sostantivo maschile

forma arcaica di αέρας ^-α/ος, ο^